№ 1/2013

Научно-практический журнал 

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права» 

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 1, 2013

ПРАВО

Е. Моргунова

Пути совершенствования законодательства по авторскому праву и смежным правам

Развитие информационного общества обуславливает необходимость совершенствования правового регулирования деятельности организаций по коллективному управлению авторскими и смежными правами и рассмотрения ряда вопросов, связанных с введением новых форм распоряжения исключительным правом на произведения и объекты смежных прав. Вступление России в ВТО требует создания более эффективного механизма коллективного управления авторскими и смежными правами.

Ключевые слова: ВТО, коллективное управление авторскими и смежными правами, свободная лицензия, Марракешское соглашение, Европейские директивы. 

LAW

E. Morgunova 

Ways to improve legislation on copyright and allied rights.

The development of the information-based society calls for improvement of legal regulation of joint copyright and allied rights management agencies and for examination of some issues related to the introduction of new ways of disposal of exclusive rights for works and objects of allied rights. Russia’s entry to the WTO requires that a more effective mechanism for joint copyright and allied rights management be created.

Keywords: WTO, joint management of copyright and allied rights, free license, Marrakesh agreement, EU directives.

Т. Макаров

Частные и публичные интересы в гражданско-правовом регулировании творческой деятельности

В настоящей статье автор рассматривает проблему соотношения публичных и частных интересов в вопросах гражданско-правового регулирования отношений по созданию и использованию результатов творческой деятельности.

Ключевые слова: публичный интерес, частный интерес, гражданско-правовое регулирование, результат творческой деятельности. 

T. Makarov

Private and public interests in civil regulation of creative activities.

The author reveals the problem of interrelation between public and private interests in terms of civil legal regulation of relations arising from creation and use of creative works.

Keywords: public interest, private interest, civil regulation, creative works.

***

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

И. Близнец

Новый договор ВОИС (Пекинский) по аудиовизуальным исполнениям как инструмент защиты прав исполнителей

В статье содержится информация о новом договоре ВОИС, о работе дипломатической конференции, принявшей новый международный договор по аудиовизуальным исполнениям.

Анализируется содержание договора, оценивается его роль и значение для эффективной охраны прав исполнителей и их записанных исполнений.

Ключевые слова: аудиовизуальное произведение, аудиовизуальное исполнение, исполнитель, интеллектуальная собственность, ограничения и исключения.

INTERNATIONAL AGREEMENTS

I. Bliznets

WIPO’s Beijing agreement on audiovisual performances as measure to protect performers’ rights.

The article provides the information about the new agreement of WIPO and the account of a diplomatic conference where this new international agreement on audiovisual performances was adopted.

The author analyses the contents of the agreement and evaluates its role and importance for the effective protection of the performers’ rights and of their recorded performances.

Keywords: audiovisual works, audiovisual performance, performer, intellectual property, limitations and exceptions.

***

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

К. Кирсанова

Хореографическое произведение, его постановка и исполнение как объекты интеллектуальных прав

Статья посвящена рассмотрению хореографического произведения, постановки хореографического произведения и исполнения хореографического произведения с позиций права интеллектуальной собственности. Автор формулирует определения, выделяет существенные признаки указанных категорий и определяет их соотношение. Также в статье затронут вопрос о проблеме защиты прав, связанной с фиксацией хореографических произведений.

Ключевые слова: хореографическое произведение, постановка хореографического произведения, исполнение хореографического произведения, танец, хореография, балет, пантомима, танцевальное движение, поза, танцевальный номер, фиксация хореографических произведений, право интеллектуальной собственности, авторское право, защита прав.

POINT OF VIEW

K. Kirsanova

Works of choreography, production and performance of choreographic works as objects of intellectual property rights.

The article deals with choreographic works and with production and performance of such works as viewed in terms of intellectual property rights. The author defines notions, outlines the main attributes of the above-mentioned categories and determines their relations. She also touches upon the problem of protecting

the rights related to fixation of choreographic works.

Keywords: choreographic work, production of choreographic work, performance of choreographic work, dance, choreography, ballet, pantomime, dance movement, pose, dance act, fixation of choreographic works, intellectual property law, copyright, protection of rights.

***

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИКА

П. Катков

Обзор международной практики борьбы с незаконным использованием интеллектуальной собственности в сети Интернет

Международный опыт, его изучение и использование, являются одним из факторов успешной работы по развитию законодательства и правоприменительной практики по защите интеллектуальной собственности. В декабре 2011 года на площадке Комитета ТПП РФ по интеллектуальной собственности был представлен первый обзор международной практики по защите интеллектуальной собственности в сети Интернет, после чего данные исследования стали постоянной, системной практикой. Представляем очередной обзор по наиболее актуальной практике за II–III кв. 2012 года, вобравший в себя опыт США, Франции, Германии, Великобритании, Японии, Швеции, Голландии и других стран.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, международная практика, зарубежный опыт, цифровая среда, интернет-пиратство, HADOPI, стратегия кибербезопасности, блокировка сайта, ACTA.

INTERNATIONAL POLICY

P. Katkov

Review of global experience in countering illegal use of intellectual property on the Internet.

Studying and using the global experience is crucial for the successful development of legislation and court policies for protection of intellectual  property. In December 2011, the IP Committee of the Chamber of Trade and Industry of the Russian Federation presented its first review of global policies for protection of intellectual property on the Internet and then resumed these reviews on a regular basis. This is another review of the most relevant IP protection policies for 2Q–3Q2012 in the U.S., France, Germany, Great Britain, Japan, Sweden, the Netherlands etc.

Keywords: intellectual property, international practice, global experience, digital environment, Internet piracy, HADOPI, cyber security strategy, website blocking, ACTA.

***

КОНТРАФАКТ

Е. Володенкова, Е. Яскевич

Анализ условий и этапов возникновения контрафактной продукции на рынке программного обеспечения

В настоящей работе рассматриваются условия и этапы появления контрафактной продукции на рынках ПО.  Особенности типов и групп контрафактной продукции позволяют проанализировать развитие подделок, серого импорта и имитаторов. Приведены данные по срокам полезного использования программ для ЭВМ. Рассмотрен рынок ПО в привязке к монопольной конкуренции и условия входа на этот рынок. Проанализирована на примерах низкая себестоимость производства и доходность контрафакции по отдельным объектам авторских прав.

Ключевые слова: контрафактная продукция, борьба, убытки, рынки ПО, вероятность, сроки жизни, стадии развития, спрос.

COUNTERFEIT

E. Volodenkova, E. Yaskevich

Emergence of counterfeit software on the market: stages and conditions analysis.

The paper investigates the conditions and the stages of counterfeit software emergence on the market. The specific features of counterfeit software categorization allow for the analysis of counterfeit programs, “grey” imports and imitations. The authors provide some data on the software lifetime. They also view the software market in terms of monopoly competition and the entry conditions, providing examples that show low production costs and high margin of making certain counterfeit objects of copyright.

Keywords: counterfeit products, counter measures, losses, software markets, probability, lifetime, stages of development, demand.

***

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

В. Жильцов

Правовая природа исключительных прав

Исключительные права – это механизм вовлечения в экономический оборот прав на охраняемые результаты интеллектуальной деятельности. Однако, в отличие от такого правового инструмента, как право собственности, объектом которого является имущество, объектом исключительных прав является само исключительное право.

Ключевые слова: исключительные права, право использования, право распоряжения, имущественные права, личные неимущественные права, интеллектуальная собственность, результаты интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации.

EXCLUSIVE RIGHTS

V. Zhiltsov

Legal nature of exclusive rights.

Exclusive rights are the mechanism to involve protected intellectual property into the economic turnover. However, the object of an exclusive rights is the exclusive right itself, whereas the object of property rights is property.

Keywords: exclusive rights, right of use, right of disposal, property rights, individual non-proprietary rights, intellectual property, results of intellectual activity, means of individualization.

***

ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА

О. Богданова

Возмещение убытков как способ защиты интеллектуальных авторских прав

В настоящей статье осуществлено комплексное исследование такого способа защиты авторских прав, как возмещение убытков на примере российского и международного законодательства. Проанализировано, в каких случаях может встать вопрос о взыскании убытков при защите нарушенных или оспоренных интеллектуальных авторских прав.

Ключевые слова: использование произведения, лицензионный договор, способ защиты интеллектуальных авторских прав, возмещение убытков.

LAW ENFORCEMENT PRACTICE

O. Bogdanova

Compensation of losses as measure of intellectual copyright protection.

The following article presents a comprehensive research on compensation of losses as a copyright protection measure according to Russian and international laws. The author analyses when compensation of losses can be claimed in the process of defending infringed or disputed intellectual copyright.

Keywords: use of copyright works, license agreement, measure of intellectual copyright protection, compensation of losses.

***

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Визит победителя IV Международной олимпиады по интеллектуальной собственности в ВОИС (Женева, Швейцария)

Заседание организационного комитета VI Международного форума

«Интеллектуальная собственность – XXI век

CALENDAR OF EVENTS

Winner of IVth International IP Olympiade visits WIPO office in Geneva

Meeting of the VIth International Forum "Intellectual Property – XXIst Century" steering committee

***

ИНФОРМАЦИЯ

Пресс-конференция Дмитрия Медведева в Париже

Российская Федерация отозвала заявление об охране художественных произведений