№ 10/2016

Научно-практический журнал

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права»

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 10, 2016

ПРАВО НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Н. Иванов

Право на вознаграждение в системе авторских и смежных прав

В статье зав. кафедрой гражданского права СПбГЭУ, доцента кафедры гражданского права и процесса ВШЭ-СПб Н. Иванова исследуются проблемы толкования и применения норм о праве субъектов авторских и смежных прав на вознаграждение (ст. 1245, 1263 и 1326 ГК РФ). Определяется место данного права в современной системе интеллектуальных прав, рассматривается вопрос о допустимости перехода права на вознаграждение к третьим лицам, анализируются способы защиты права.

Ключевые слова: интеллектуальные права, исключительное право, иные интеллектуальные права, право на вознаграждение, ограничение исключительного права, оборотоспособность интеллектуальных прав, защита интеллектуальных прав.

RIGHT FOR REMUNERATION

N. Ivanov

Right for remuneration in the system of copyright and allied rights

The article by N. Ivanov, head of Civil Law chair at the St.-Petersburg State University, assistant professor at the Higher State School of Economics, St.-Petersburg, presents a research on interpretation and usage of the right of subjects of copyright and allied rights for remuneration (Articles 1245, 1263 and 1326 of the Civil Code of the Russian Federation). The author defines the position of this right in the contemporary system of intellectual rights and clarifies whether rights for remuneration can be transferred to third parties. He also analyzes the methods of protecting the right in question.

Keywords: intellectual rights, exclusive right, other intellectual rights, right for remuneration, limitation of exclusive right, transferability of intellectual rights, protection of intellectual rights.

* * *

ПРОИЗВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

В. Елисеев

Правовой режим переработанных фонограмм

Статья юриста по интеллектуальным правам ООО «СИНКОПЭЙТ» В. Елисеева посвящена правовым аспектам переработки фонограмм. Автор выявляет отличительные признаки права на переработку фонограммы по сравнению с правом на воспроизведение и правом на защиту фонограммы от искажения, а также анализирует условия возникновения и осуществления смежных прав на производные фонограммы. Правовой режим производных фонограмм по российскому законодательству подвергается оценке на предмет соответствия общим принципам права интеллектуальной собственности и назначению института смежных прав.

Ключевые слова: переработка фонограммы, смежные права, производные фонограммы, объекты интеллектуальных прав.

DERIVATIVE WORKS

V. Yeliseev

Legal status of adapted audio records

The article by V. Yeliseev, lawyer on intellectual rights at Syncopate law firm, is dedicated to legal issues concerning reworked audio records. The author argues that the right for adaptation of records has clear features that make it different from the right for reproduction and the right for protection against distortion of records. The author also analyses conditions for recognition and exercise of allied rights for records of derivative works. He then evaluates the legal regime for reworked audio records under the Russian law for compliance with the general principles of intellectual property law and the purposes of allied rights.

Keywords: adaptation of audio records, allied rights, derived audio records, subject matters of intellectual property.

* * *

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

В. Глонина

Авторское право и права человека: как отыскать золотую середину?

Студентка юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова В. Глонина рассматривает в данной статье проблему соотношения авторского права и прав человека, а также возможности поиска точки равновесия между ними. Проводится анализ зарубежной и национальной доктрины, действующего законодательства РФ и судебной практики в данной области, делается вывод об основополагающей роли системы ограничений и исключений из авторского права в поиске баланса между двумя институтами, необходимости её совершенствования как на национальном, так и на международном уровне.

Ключевые слова: авторское право, права человека, ограничения и исключения из авторского права, трёхступенчатый тест, баланс.

HOT TOPIC

V. Glonina

Copyright and human rights: finding the golden mean

V. Glonina, student at the Moscow Lomonosov State University Law, writes about the relationship between copyright and human rights, attempting to balance the two. The author goes on to analyze the foreign and domestic legal theory in this field, Russian legislation and legal precedents on the issue. The author concludes that the system of exceptions and limitations to copyright constitutes a vital part of the balance between the two frameworks and that there is a strong need to improve this system both at the national and international level.

Keywords: copyright, human rights, exceptions and limitations to copyright, three-step test, balance.

* * *

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

Д. Григорьев

Сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания как объект смежных прав

Статья Д. Григорьева, директора юридического департамента ООО «Европейская медиагруппа», посвящена анализу правового регулирования сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания.

Ключевые слова: сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания.

ALLIED RIGHTS

D. Grigoryev

Broadcasts as object of allied rights

The publication by D. Grigoryev, head of the legal department at the European MediaGroup company, focuses on the analysis of legal regulation of air and/or cable broadcasts.

Keywords: air and/or cable broadcasts.

* * *

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

В. Витко

О характере отношений по поводу имущественных и неимущественных благ, создаваемых посредством использования сети Интернет

Автор В.С. Витко, руководитель юридической службы АО «Фирма «АйТи». Информационные технологии», рассматривая различные взгляды на юридическую природу сети Интернет, обосновывает предположение, что сеть Интернет – это средство установления связей между людьми, способ создания ими общественных отношений (в реальном мире) по поводу имущественных и личных неимущественных благ, часть из которых, имеющую правовое регулирование,
составляют правовые отношения.

Ключевые слова: сеть Интернет, правовая природа, правоотношение, виртуальное пространство, искусственное общество.

IT

V. Vitko

On the nature of tangible and intangible benefits created on the Internet

V.S. Vitko, head of the legal division of the “IT Firm. Information Technologies” company examines various points of view at the legal nature of the Internet and argues that the Internet is the means of communication establishing bonds between people, used to create real life social ties related to tangible and intangible social benefits, part of which, subject to legal regulation, constitutes legal relations.

Keywords: the Internet, legal nature, legal relation, virtual space, virtual society.

* * *

МЭШАП-ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Е. Семенова

Правомерность «креативных» нарушений авторских прав: стиль мэш-ап в современной литературе

Настоящая статья юрисконсульта ООО «ГеоМастер» Е. Семеновой посвящена анализу стиля мэш-ап в литературе, подразумевающего значительные заимствования текста оригинального классического произведения и его дополнение определенными новыми элементами: героями, поворотами сюжета и т.д. Рассматриваются возможные аргументы за и против создания произведения в стиле мэш-ап, основываясь на позициях отечественного и зарубежного законодательств и судебной практики, а также подходах, закрепленных в международных конвенциях.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, мэш-ап, пародия, добросовестное использование, неприкосновенность произведения, срок охраны авторских прав, переход в общественное достояние.

MASH-UP WORKS

Ye. Semenova

Legality of “creative” copyright infringement: mash-up style in contemporary literature

The publication by Ye. Semenova, lawyer at GeoMaster company, analyzes the so-called “mash-up” style in literature that implies borrowing a significant portion of the original text and adding new elements such as characters, plot details etc. She studies the pro et contra of the genre from the point of view of Russian and foreign law and legal precedents, as well as approaches set by international conventions.

Keywords: intellectual property, copyright law, mash-up, parody, fair use, integrity of work, duration of copyright protection, public domain.

* * *

ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ПЕРСОНАЖА

К. Савицкая

Персонаж компьютерной игры как охраняемый объект авторского права

В статье Савицкой К.Д. – ст. преподавателя кафедры гражданского права юридического факультета Полоцкого государственного университета, предпринята попытка правовой идентификации персонажа компьютерной игры в системе объектов гражданского права. Проведено исследование категории «персонаж компьютерной игры». Рассмотрен правовой режим персонажа как самостоятельной части произведения. Персонаж компьютерной игры исследован сквозь призму критериев, необходимых для предоставления правовой охраны авторским правом. Рассмотрены доктринальные подходы, особенности правового режима персонажа компьютерной игры в праве Республики Беларусь и Российской Федерации, проанализирована судебная практика по теме исследования.

Ключевые слова: персонаж; компьютерная игра; персонаж компьютерной игры; авторское право; творческая деятельность; часть произведения.

LEGAL STATUS OF CHARACTER

K. Savitskaya

Computer game character as object of copyright

K.D. Savitskaya, senior lecturer at the civil law faculty of the Polotsk Stat University law school, attempts to identify the legal nature of a computer game character within the system of the civil law. She researches the category of “computer game characters” and reviews the legal regime of the character as an independent part of works. The character is presented in terms of criteria of copyright protectability and doctrinal approaches used in Belarus and Russia, adding legal precedents.

Keywords: characters; computer game; computer game characters; copyright; creative activity; part of the work.

* * *

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

CALENDAR OF EVENTS