№ 11/2014

Научно-практический журнал

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права»

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 11, 2014

ПРАВО

К. Кирсанова

Право на неприкосновенность произведения: в поисках истины

Статья посвящена рассмотрению права на неприкосновенность произведения. Автор анализирует соотношение права на неприкосновенность произведения с правом на переработку произведения и правом на исполнение произведения. Выявляется несоответствие судебной практики законодательным предписаниям, доказывается, что право на переработку произведения некорректно включено в состав правомочий исключительного права, а также предлагается внесение изменений в содержание права на неприкосновенность произведения путем дополнения его правом автора осуществлять «авторский контроль» за исполнением произведения.

Ключевые слова: право на неприкосновенность произведения, право на переработку произведения, право на исполнение произведения, исключительное право, личное неимущественное право, право авторского контроля.

LAW

К. Kirsanova

Right for integrity of work: looking for the truth.

The article deals with the right for integrity of work. The author analyzes the correlation of the right for integrity of work with the right to alter and to perform, finding the inconsistency between legislation and legal precedents judicial practice and proving that it is wrong to include the right to alter the work into the list of exclusive rights, and proposes to extend the right for integrity of work by granting the author the right to "supervise" the performance of works.

Keywords: right for integrity of work, right to alter, performing right, exclusive right to work, moral right, right of author’s supervision.

***

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

В. Зимин

Депонирование произведений науки, литературы и искусства как способ обеспечения доказательств

В статье рассматривается депонирование произведений науки, литературы и искусства как способ обеспечения доказательной базы. Автором предлагается создание единого реестра охраняемых произведений, куда будут вноситься сведения аккредитованными коммерческими и некоммерческими организациями-депозитариями.

Ключевые слова: авторское право, исключительное право, депонирование произведений, реестр произведений.

SPECIAL OPINION

V. Zimin

Deposition of works of science, literature and art as way of securing evidence.

The article deals with the deposition of works of science, literature and arts as a way to provide evidence. The author proposes the creation of a unified register of protected works, details of which will be made by certified commercial and non-commercial depository organizations.

Keywords: copyright, the exclusive right, deposition of works, the registry of works.

***

ДОГОВОРНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

К. Бубнова

О правовой природе договора, обусловливающего право лица, не являющегося автором, на защиту нарушенного авторского права

В настоящей статье рассматриваются вопросы квалификации правовой природы договора, в силу которого заявляются требования о защите интеллектуальных прав лицом, не являющимся автором объекта права.

Ключевые слова: авторское право, лицензионный договор, договор доверительного управления, договор оказания услуг, свобода договора, толкование договора.

CONTRACTUAL FRAMEWORK

K. Bubnova

On the legal nature of agreements providing protection from copyright infringement for persons other than authors.

The story deals with the problems of defining the legal nature of agreements that allow persons other than authors of the copyrighted object in question to file claims against copyright infringement.

Keywords: copyright, license agreement, trust management agreement, service agreement, freedom of agreement, interpretation of agreement.

***

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО

В. Талимончик

Международная охрана авторских прав в радиовещании

В статье рассматривается категория «радиопроизведений» с учетом норм Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. Установлены авторы радиопроизведений, их конвенционные права, случаи свободного использования прав. В связи с имплементацией Бернской конвенции автор обращается к национальному законодательству и судебной практике.

Ключевые слова: автор, радиопроизведение, имущественные права авторов, личные неимущественные права, случаи свободного использования произведений, передача в эфир.

INTERNATIONAL LAW

V. Talimonchik

International protection of copyright in radio broadcasting.

The publication considers the category of "radio broadcast works" in the view of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886. The convention defines the authors of radio broadcast works, their rights and the cases for royalty-free usage. The author makes references to national laws and legal precedents related to the implementation of the convention.

Keywords: author, radio broadcast work, proprietary rights of authors, personal non-proprietary rights, cases of royalty-free usage, broadcasting.

***

СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА

С. Медведев

Российский антипиратский закон: особенности применения и тенденции развития

Первого августа 2013 года в России вступил в силу антипиратский закон, регулирующий порядок блокировки информационных ресурсов в связи с неправомерным распространением видеоконтента (фильмов) в сети Интернет. Несмотря на негативные отзывы и жесткую критику со стороны интернет-индустрии, за год своей «работы» данный закон существенным образом усовершенствовал механизм защиты интеллектуальных (авторских) прав в цифровой среде, определив основные условия привлечения информационных посредников (в том числе провайдеров хостинга) к ответственности. До принятия антипиратского закона возникал ряд сложностей при защите интеллектуальных (авторских) прав в сети Интернет, так как ответственность информационных посредников не была урегулирована национальным законодательством. В связи с этим до 1 августа 2013 года судебная практика по данному вопросу не была унифицирована. Автор статьи описывает главные особенности применения и тенденции развития российского антипиратского закона с учетом предшествующей и текущей судебной практики, подчеркивая при этом, что в результате измененного законодательства обладатели авторских прав смогут воспользоваться дополнительными юридическими инструментами для активной борьбы с интернет-пиратством.

Ключевые слова: авторское право, исключительные права, защита интеллектуальных прав, блокировка, видеоконтент, фильм, аудиовизуальное произведение, информационный ресурс, информационно-телекоммуникационная сеть, Интернет, ответственность, информационные посредники, операторы связи, владельцы сайтов, провайдеры хостинга, пользователи, Московский городской суд, Роскомнадзор.

COURT POLICY

S. Medvedev

The Russian anti-piracy law: enforcement and development.

Starting August 1, 2013, Russia’s anti-piracy law came into effect, setting the procedure for blocking access to information resources due to illegal distribution of video content (movies) on the Internet. Despite negative feedback and harsh criticism from the Internet industry, this law did a lot to improve the protection of intellectual rights (copyright) in the digital environment, defining the main conditions for making information intermediaries (including hosting providers) liable for infringement of the above rights. Prior to that, copyright protection on the Internet was problematic because the legislation did not include liability for information intermediaries. Therefore, the legal precedents on such cases could be contradictory until August 1, 2013/ The author describes the main specifics related to the enforcement of this law and the trends of its development considering the previous and current legal precedents, and stresses that changes to legislation can enable right holders to use additional legal tools to fight online piracy.

Keywords: copyright, exclusive rights, protection of intellectual rights, blocking, video content, movie, audiovisual work, information resource, information and telecommunication network, the Internet, liability, information intermediaries, telecommunication operators, website owners, hosting providers, users, Moscow City Court, Roskomnadzor.

***

ИНТЕРНЕТ И ПРАВО

П. Катков

Проблемы правового регулирования вопроса осведомленности информационного посредника в российском и иностранном праве

Проблемы правового регулирования вопроса осведомленности информационного посредника о неправомерном использовании интеллектуальной собственности в сети Интернет сохраняет свою актуальность и для российского законодателя, и для правовых систем других государств. В статье анализируются подходы, изложенные в DMCA США, Директиве об электронной коммерции Европейского союза, некоторые случаи из судебной практики Франции, а также регулирование данного вопроса, предложенное отечественным законодателем в статье 1253.1 ГК РФ и антипиратском законе № 187-ФЗ.

Ключевые слова: Интернет, цифровая среда, пиратство, уведомления, информационные посредники, DMCA США, Директива об электронной коммерции Европейского союза, судебная практика Франции, статья 1253.1 части четвертой ГК РФ, антипиратский закон № 187-ФЗ, ЭЦП, реестр интеллектуальной собственности.

INTERNET AND LAW

P. Katkov

Information intermediary awareness: problems of regulation in Russian and foreign law.

The problem of legal regulation linked to the issue of information intermediary awareness of illegal use of intellectual property online remains relevant both in Russia and abroad. The article outlines the approaches outlined in the US’ DMCA, EU E-commerce Directive, Article 1253.1 of the Civil Code of the Russian Federation, the 187-FZ Russian anti-piracy law as well as some legal precedents from France.

Keywords: Internet, digital environment, piracy, notification, information intermediaries, US DMCA, EU E-commerce Directive, legal precedents in France, Article 1253.1 of Part Four of the Civil Code of the Russian Federation, 187-FZ anti-piracy law, electronic digital signature, register of intellectual property.

***

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

Л. Терентьева

Охрана фотографических произведений в праве США и Великобритании

В представленной работе проводится сравнительный анализ охраны фотографических произведений в праве США и Великобритании на конкретных практических примерах. В основу анализа положено исследование уровня охраноспособности произведения, а также возможности свободного использования фотографических произведений на основе доктрин добросовестного использования и честной деловой практики.

Ключевые слова: фотографические произведения, авторское право, оригинальность произведения, добросовестное использование, честная деловая практика.

FOREIGN EXPERIENCE

L. Terentieva

Protection of photographic works in the US and British law.

The paper presents a comparative analysis of protection of photographic works in the US and British legislation backed up by actual cases. The analysis is based on the research of the protectability level of works and the possibility of royalty-free use of photographic works based on the bona fide use doctrine and fair business practice.

Keywords: photographic works, copyright, uniqueness of work, bona fide use, fair business practice.

П. Дадян

Формы внешнего выражения музыкальных произведений

От формы внешнего выражения музыкальных произведений зависит особенность их использования и правовой защиты. В законодательстве РФ указанный перечень является открытым. Это связано с возможностью появления новых форм выражения музыкальных произведений. Автор настоящей статьи осуществил сравнительно-правовой анализ гражданско-правовых отношений, связанных с созданием музыкальных произведений в России и странах Европы и Америки.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, музыкальное произведение, форма выражения, звукозапись, сеть Интернет, фиксация, цифровая форма, сетевая форма.

P. Dadyan

Works of music: form of expression.

The peculiarities of usage and protection of musical works depend on their form of expression. The Russian law has an open list of forms of expressions, as new forms can emerge in the future. The author presents a comparative analysis of civil legal relations linked to the creation of musical works in Russia, Europe and America.

Keywords: intellectual property, copyright, work of music, form of expression, sound recording, the Internet, fixation, digital form, network form.

***

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Артистов и продюсеров на международной арене защитит SCAPR

CALENDAR OF EVENTS

SCAPR to protect performers and producers internationally