№ 3/2014

Научно-практический журнал

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права»

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 3, 2014

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА

А. Деноткина

Соотношение прав на объекты авторского права и товарные знаки в Российской Федерации

В статье рассмотрен вопрос соотношения прав на объекты авторского права и товарные знаки. Проанализированы отдельные положения авторефератов диссертаций на соискание ученой степени к.ю.н. П.В. Садовского и Т.А. Вахниной. Выявлены некоторые проблемы в существующем правовом регулировании и предложены направления решения данных проблем.

Ключевые слова: авторское право, товарный знак, персонаж, название произведения.

URGENT ISSUE

А. Denotkina

Balance of rights for copyright objects and trademarks in Russia.

The article studies the balance of rights for copyright objects and trademarks, analyzing some specific parts of abstracts from doctoral theses by P.V. Sadovsky and T.A. Vakhnina, finding out some loopholes in the law and proposing possible solutions.

Keywords: copyright, trademark, character, title of work.

***

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

В. Артомасова

Издание учебно-методической литературы после смерти соавторов

В деятельности издательств, специализирующихся на выпуске учебно-методической литературы для образовательных учреждений, возникает необходимость переиздания завоевавших популярность учебников, учебно-методических пособий и других видов учебных изданий после смерти соавторов. Актуальным является вопрос при сохранении замысла соавторов и целостности восприятия произведения о внесении в них изменений, дополнений. Эта переработка учебников и учебно-методических пособий вызвана введением новых федеральных государственных образовательных стандартов общего образования и проводимой реформой в системе образования.

Юридический статус лиц, которым авторское законодательство разрешает внесение таких изменений и дополнений, не определен. В связи с этим возникают проблемы при заключении договоров отчуждения исключительных прав на произведение с правообладателями (наследниками) и лицами, которые готовы внести творческий вклад в произведение после смерти соавторов. Это с одной стороны. С другой стороны проблемы возникают в связи с тем, что свидетельства о праве на наследство, которые предъявляют издательствам наследники умерших соавторов, по сложившейся практике, неточно отражают наследственное право. Наследственным правом является не авторское право, а исключительное право на конкретное произведение, созданное соавторским коллективом, с указанием доли наследника.

Ключевые слова: соавторы, система образования, авторское право на произведение литературы; учебно-методическая литература; общеобразовательное учреждение; смерть авторов, охрана неприкосновенности произведения после смерти автора; федеральные государственные образовательные стандарты общего образования, производное произведение; составное произведение; исключительное право на произведение, договор об отчуждении исключительного права на произведение; внесение в произведение изменений, сокращений, дополнений; переход исключительного права на произведение по наследству; наследники, обычай делового оборота.

INHERITANCE LAW

V. Artomasova

Publishing academic literature post mortem.

The publishing houses specializing in textbooks and academic literature for educational institutions often need to re-edit popular textbooks and other education materials after the co-authors’ death. The issue of preserving the co-authors’ concept and integrity of content is important when making amendments and supplements to the study guides due to the introduction of new Federal State Educational Standards and education reform. The legal position of the persons authorized to make such amendments and supplements is undefined in terms of copyright; this causes problems when concluding agreements for the alienation of exclusive rights for the content with copyright owners (heritors) and persons who wish to contribute to the content after the co-authors’ death. On the other hand in accordance with the current practice the certificates of inheritance rights provided by the heritors to publishing houses do not reflect inheritance law properly. The author's right can’t be considered as heritage, only exclusive right for specific content created by a group of co-authors with fixed shares in inheritance can be deemed to be heritage.

Keywords: coauthors, literary property, educational and methodical literature, educational institution, death of coauthors, work protection post mortem, education service, Federal state educational standard of the general education, derivative work, compound work, exclusive right to work, contract on alienation of an exclusive right for work, entering into work of changes, reductions, additions; transition of an exclusive right to work by inheritance, successors, custom of a business conduct.

***

ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

А. Никитина

Авторский договор с участием иностранных лиц

Рассматриваются общие положения, виды, порядок заключения авторского договора с участием иностранных лиц. Исследуются проблемы законодательного регулирования института авторского договора с участием иностранного элемента на современном этапе.

Ключевые слова: авторский договор с участием иностранных лиц, субъекты авторского договора, возникновение, прекращение обязательств по авторскому договору с участием иностранных лиц.

CONTRACT RELATIONS

A. Nikitina

Authorship agreement involving foreigners.

The author analyses authorship agreements involving foreigners, types of these agreements and the procedures associated, focusing on the present day issues related to the legal regulation of authorship agreements involving foreign parties.

Keywords: authorship agreement with foreign parties, subjects of authorship agreements, creation/termination of obligations under the authorship agreement with foreign parties.

***

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Ю. Брумштейн, Ю. Аксенова

Куклы в эпоху информационно-коммуникационных технологий: проблемы использования

Показана роль использования кукол в социально-экономической сфере общества, культурной жизни страны и отдельных граждан. С позиций авторского права и прав, смежных с авторскими, подробно рассмотрены следующие направления применения кукол и аксессуаров к ним: в играх, преимущественно детских; в рамках обрядов и действий религиозного характера; при создании фотографических произведений; при съемках кино- и телефильмов; в рамках сценических представлений, различных шоу; для рекламы товаров и услуг; в музейных экспозициях, диорамах, на выставках; в медицинских целях; для военной подготовки и охоты. Определенное внимание уделено также вопросам прав на промышленную собственность, связанным с использованием кукол.

Ключевые слова: куклы, аксессуары, авторские права, смежные права, детские игры, мультфильмы, фотографические произведения, музеи, рекламный бизнес, медицина, военная подготовка.

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES

Yu. Brumstein, Yu. Aksenova

Dolls in the IT age: problems of usage.

The publication describes the usage of dolls in the society’s social and economic activity, the cultural life of the country and individuals. The authors carefully consider the following applications of dolls and accessories to them in terms of copyright and allied rights: games, mostly children’s; religious rites and acts; works of photography; shooting films and TV movies; stage shows; advertising; museum exhibitions; healthcare; military training; hunting. Attention is also paid to the rights for industrial property related to the usage of dolls.

Keywords: dolls, accessories, copyright, allied rights, children’s games, cartoons, works of photography,  museums, advertising, healthcare, military training.

***

ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА

Е. Кондратьева

Одиннадцать особенностей договора коммерческой концессии

В настоящей статье на базе действующего гражданского законодательства, материалов правоприменительной практики, учебной и научной юридической литературы рассматриваются и анализируются особенности договора коммерческой концессии, производится его разграничение с лицензионным договором, выявляются существующие в этой сфере проблемы, предлагаются пути их решения.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, интеллектуальные права, исключительное право, правообладатель, распоряжение исключительным правом, лицензионный договор, договор коммерческой концессии, франчайзинг, товарный знак, коммерческое обозначение, секрет производства (ноу-хау), особенности договора коммерческой концессии, обязательно предоставляемые права, факультативно предоставляемые права.

LAW ENFORCEMENT PRACTICE

E. Kondratieva

11 specific features of a commercial concession agreement.

The author analyzes the specifics of a commercial concession agreements, shows how it is different from a license agreement, examines the related issues and suggests possible solutions to them.

Keywords: intellectual property, intellectual rights, exclusive right, right holder, exclusive rights usage, license agreement, commercial concession agreement, franchising, trademark, commercial name, production secret (know how), specifics of a commercial concession agreement, mandatory rights, optional rights.

***

ДОГОВОРЫ И ЛИЦЕНЗИИ

М. Королев

Использование произведений при оказании услуги кабельного телевидения

В настоящей статье рассматриваются вопросы использования произведений путем их сообщений по кабелю; вопросы определения субъектов такого использования; проблема разграничения субъекта эфирного вещания и сообщения произведений по кабелю.

Ключевые слова: кабельные операторы как субъекты использования произведений, услуга кабельного телевидения, поставщик и потребитель такой услуги.

AGREEMENTS AND LICENSES

M. Korolev

Using copyrighted works in cable broadcasting services.

The following publication reviews the issues related to using copyrighted work by cable transmission, the definition of the subjects of such use, and the problem of differentiating the subject of air broadcasting and cable broadcasting.

Keywords: cable broadcasting operators as subjects of copyright works use, cable TV service, provider and consumer of such services.

***

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

И. Кондрин

Быть или не быть «налогу на болванки» в ЕС?

Соответствует ли система налога на копирование в личных целях требованиям современных технологий хранения, копирования и передачи данных, а также использования контента? Останется ли прежней система «налога на копирование в личных целях» в ЕС? Основные идеи и тенденции грядущих изменений в европейской системе «налогообложения» оборудования, способного делать копии.

Ключевые слова: налог на копирование в личных целях, Европейский союз, единый рынок, возмещение ущерба правообладателей от частного копирования, целесообразность «налога на болванки».

INTERNATIONAL LEGISLATION

I. Kondrin

"Empty optical disk fee in EU – to be or not to be?"

Does the personal use copying fee meet the requirements of the contemporary data storage, duplication, transmission and content use technologies? Will the institution of this tax remain the same in the EU? The author presents the main trends and ideas that manifest the future changes to the European system of taxing copying equipment.

Keywords: personal use copying fee, the European Union, a single market space, compensation of right holders’ damages from personal use copying, feasibility of the "empty optical disk fee".

М. Шугуров

Гармонизация защиты смежных прав вещательных организаций в Европейском союзе

Статья посвящена анализу гармонизации регулирования смежных прав вещательных организаций в Европейском союзе в условиях динамичного развития новых технологических платформ вещания. Большое внимание уделяется уточнению системы исключительных прав вещательных организаций и сроков их охраны в документах ЕС. Автором специально исследуется политика ЕС по установлению баланса между авторскими правами и смежными правами вещательных организаций. Делается вывод о более высоком уровне защиты прав смежных организаций на региональном уровне ЕС по сравнению с защитой, предоставляемой универсальными международными соглашениями.

Ключевые слова: вещательные организации, смежные права, ЕС, авторское право, унификация, спутниковое вещание.

M. Shugurov

Harmonization of broadcasting organizations’ allied rights protection in the EU.

The article focuses on the issue of harmonizing the regulation of the broadcasting companies’ allied rights in the EU given the robust development of new broadcasting technologies and platforms. The author pays attention to the clarification of the allied rights of the broadcasting companies and the terms of their protection according to the EU legislation. He also researches the EU policy for establishing the balance of copyright and allied rights of broadcasters, coming to the conclusion that the EU legislation protects allied rights better than respective international agreements do.

Keywords: broadcasting organization, allied rights, EU, copyright, unification, satellite broadcasting.

***

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Госдума приняла поправки в ГК о защите авторских прав

II Международный юридический форум «Правовая защита интеллектуальной собственности: проблемы теории и практики»

CALENDAR OF EVENTS

The State Duma passes copyright protection amendments to the Civil Code