№ 4/2013

Научно-практический журнал 

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права» 

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 4, 2013

ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА

О. Богданова

Взыскание компенсаций в порядке статей 1251 и 1252 ГК РФ в целях защиты нарушенных  интеллектуальных авторских прав

В настоящей статье осуществлено комплексное исследование таких способов защиты интеллектуальных авторских прав, как взыскание компенсации внедоговорного вреда и компенсации морального вреда. Автором подробно рассмотрено, в каких случаях избирают тот или иной способ защиты нарушенных или оспоренных интеллектуальных авторских прав на примере судебной практики и международного законодательства.

Ключевые слова: способ защиты интеллектуальных авторских прав, взыскание компенсации внедоговорного вреда, компенсация морального вреда, исключительные права, личные неимущественные права, нарушение интеллектуальных авторских прав, размер компенсации.

LAW ENFORCEMENT PRACTICE 

O. Bogdanova

Collection of compensation according to Articles 1251 and 1252 of the Civil Code of the Russian Federation for the purpose of protection of infringed intellectual copyright.

The article presents a comprehensive research of such methods of intellectual copyright protection as collection of non-contractual damages and moral compensation. The author explains in detail when each of these methods should be used for protection of infringed or disputed intellectual copyright, backed up by actual court cases and examples from international law.

Keywords: intellectual copyright protection method, collection of non-contractual damages, moral compensation, exclusive rights, personal non-proprietary rights, infringement of intellectual copyright, compensation amount.

***

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Ю. Брумштейн, А. Горбачева

Искусство причесок, макияжа, маникюра

Обоснована социально-экономическая значимость темы статьи. Рассмотрены направления творческих работ в рассматриваемой сфере деятельности, их отличия от выполнения операций рутинного характера. Проанализирован состав объектов по теме статьи, которые потенциально могут быть объектами авторских прав. Для таких объектов исследовано влияние их вариативности и изменчивости во времени на особенности авторских прав. Показаны возможности и ограничения использования информационных технологий для разработки моделей причесок/макияжа/маникюра и других целей. 

Ключевые слова: парикмахерское искусство, маникюр, макияж, авторские права, творческая деятельность, изменчивость объектов, графические изображения, информационные технологии.

POINT OF VIEW 

Yu. Brumshtein, A. Gorbacheva

Hairdresses, make-up, manicure.

The authors start by advocating the social and economic significance of the subject. Then they consider the types of creative work in this area and show their differences from routine operations. They also analyze the structure of the objects related to the subject of the story that have the potential to be copyrighted and how their variability can influence the nature of such copyright. Finally, they show the possibilities and limitations of using IT for development new haircuts, makeup, manicure styles and other similar purposes. 

Keywords: hairdresser's art, manicure, make-up, copyright, creative activity, variability of objects, graphics, information technologies.

***

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

В. Малин

Защита исключительного права на произведения изобразительного искусства

Рассмотрены правовые и практические аспекты защиты исключительного права на произведения изобразительного искусства, связанные с основным правомочием правообладателя – правом использования произведений. Показаны особенности использования таких произведений и нарушений исключительного права на них, источники информации о нарушениях, случаи, не являющиеся нарушениями. Изложены меры по предотвращению нарушения исключительного права: заключение договоров, фиксирование времени создания произведений с помощью нотариальных действий, использование клейма изготовителя, номеров экземпляров и сертификатов на произведения, знаков охраны авторского права, предупредительных надписей, голографических наклеек, участие в выставках, конкурсах, издание каталогов, информационно-рекламных материалов, использование средств массовой информации для извещения участников рынка и потребителей, ведение перечня произведений. Представлены действия правообладателя в случае обнаружения нарушения исключительного права и гражданско-правовые, административно-правовые и уголовно-правовые основания для них.

Ключевые слова: произведения изобразительного искусства, защита исключительного права, виды нарушений исключительного права, меры по предотвращению нарушений, действия правообладателя при обнаружении нарушения.

EXCLUSIVE RIGHTS 

V. Malin

Proteciton of exclusive rights for visual art works.

The author analyzes the legal and practical aspects of protecting the exclusive rights for visual art works related to the main right of the right holder – the right to use the works of art. He shows how these works are used and how the rights for them are violated, where the information about such rights violation can be obtained and what cases do not constitute such violations. The paper presents the methods to prevent exclusive rights’ violations: making agreements, obtaining attorney’s certification confirming the time of creating the works, usage of stamps, numbers and certifications for the works, signs of copyright protection, warnings, holographic labels, participation in exhibitions, contests, publishing catalogues and advertising materials, informing the market and consumers via mass media, keeping a register of works. Also, the author recommends what steps a right holder must undertake in case an exclusive right violation is discovered and explains the civil, administrative and criminal legislative base for these actions.

Keywords: visual art works, exclusive rights protection, types of exclusive rights violation, preventive measures, the right holder’s actions upon discovering a violation has taken place.

***

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ

А. Сычёв

Некоторые аспекты государственной регистрации в Роспатенте программ для ЭВМ и баз данных

В работе автор исследует вопрос, вынесенный в ее заголовок. В обоснование приводятся материалы судебной практики.

Ключевые слова: программа для ЭВМ, база данных, государственная регистрация, арбитражный суд, судебная практика.

SOFTWARE

A. Sychev

Some aspects of Rospatent certification of computer software and databases.

The author presents a research on this issue using actual court cases.

Keywords: computer software, database, state certification, arbitrage court, court policy.

***

ИНТЕРНЕТ И ПРАВО

М. Радайкин

Правовое положение торрент-трекеров и их пользователей

В статье рассмотрены вопросы правового положения BitTorrent-трекеров и их пользователей в свете глобальной тенденции ужесточения ответственности за нарушение авторских прав в сети Интернет и введения в действие облачной технологии обмена информацией.

Ключевые слова: BitTorrent-трекер, The Pirate Bay, результаты интеллектуальной деятельности, интернет-среда, уголовная ответственность. 

INTERNET AND LAW

M. Radaikin

The legal status of torrent-trackers and their users.

The paper deals with the legal status of BitTorrent trackers  and their users in the view of the global trend of tightening liability for online copyright infringement and the increased use of cloud technologies for information exchange.

Keywords: BitTorrent tracker, The Pirate Bay, the results of intellectual activity, the Internet environment, criminal liability.

***

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

В. Штенников 

Форма выражения или содержимое произведения

В статье автор показывает, что использование догмы охраны формы произведения связано с непреодолимыми противоречиями. По мнению автора публикации, представляется более разумным предоставлять охрану содержимому произведения, его элементам или частям, имеющим конкретный характер. Автор работы предлагает понятие «форма выражения» произведения» трактовать как «содержимое произведения».

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, творчество, форма выражения произведения, абстрактный результат, конкретный результат.

SPECIAL OPINION 

V. Shtennikov

Form or content of work.

The article shows that the use of dogma protecting the form of works involves insurmountable contradictions. According to the publication, it seems more reasonable to protect the content of the works, its parts or constituents. The author suggests that the concept of a "form of expression" be treated as "content of works".

Keywords: intellectual property, copyright, creativity, a form of expression, the abstract result, the definite result. 

***

В СОВЕТЕ ЕВРОПЫ

М. Шугуров

Совет Европы и защита смежных прав вещательных организаций

В статье рассматривается формирование и развитие подхода Совета Европы к защите смежных прав вещательных организаций в контексте возникновения новых технологических платформ вещания. Автор сосредотачивает внимание на источниках «твердого» и «мягкого» права организации в сфере защиты смежных прав. Обосновывается лидирующая роль Совета Европы в совершенствовании на региональном международно-правовом уровне защиты смежных прав вещателей в условиях отсутствия согласованного решения  на универсальном уровне.         

Ключевые слова: исключительные права, вещательные организации, цифровое вещание, пиратство сигнала.

EU COUNCIL NEWS

M. Shugurov

EU Council and protection of allied rights of broadcasting companies.

The author examines how the EU Council developed and changed its approach to protection of allied rights of broadcasting companies as new technical platforms for broadcasting appear. He focuses on the sources of the "hard" and "soft" rights of a company in terms of allied rights protection and proves the leading role of the EU Council in improvement of allied rights of companies at the regional legislation level while no universal accord on the issue has been achieved yet.         

Keywords: exclusive rights, broadcasting companies, digital broadcasting, broadcasting piracy.