№ 4/2016

Научно-практический журнал

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права»

(полноцветный, мелованная бумага)

Содержание № 4, 2016

ВОПРОСЫ ТЕОРИИ

Д. Серебрякова

Соотношение понятий «интеллектуальная собственность» и «интеллектуальные права» по российскому законодательству

В настоящей статье анализируются понятия «интеллектуальная собственность» и «интеллектуальные права», рассматриваются определения, содержащиеся в международных соглашениях и российских энциклопедиях. На основании проведенного анализа автором определено соотношение терминов «интеллектуальная собственность» и «интеллектуальные права».

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, интеллектуальные права, соотношение интеллектуальной собственности и интеллектуальных прав.

THEORY

D. Serebryakova

Balance of “intellectual property” and “intellectual rights” concepts in Russian law

The article deals with the concept of “intellectual property” and “intellectual rights”, discussed the definitions contained in international agreements and Russian encyclopedias. Based on this analysis the authors determined the ratio of the terms “intellectual property” and “intellectual property rights”.

Keywords: intellectual property, intellectual rights, the ratio of intellectual property and intellectual property rights.

* * *

ЗАЩИТА ПРАВ ГРАЖДАН

Т. Вуколова

Законодательство о персональных данных в Германии и России.

Сравнительно-правовое исследование

С развитием информационных технологий, появлением новых, электронных сервисов, несомненно, положительно влияющих на повседневную жизнь человека, возникает необходимость сохранения и поддержания тонкого баланса публичных и частных интересов. В этой связи законодательство о персональных данных в современном информационном обществе является необходимым инструментом в соблюдении основополагающих прав граждан, заложенных ещё во «Всеобщей декларации прав человека». Целью настоящей статьи является попытка сравнения двух систем законодательства (российской и германской) в сфере персональных данных и выявление преимущественных механизмов защиты прав граждан в сфере информатизации.

Ключевые слова: персональные данные, принципы законодательства о персональных данных, адекватная защита, трансграничная передача персональных данных.

PROTECTION OF CIVIL RIGHTS

T. Vukolova

Comparative research of Russian and German laws on personal data

New information technologies and electronic services certainly improve people’s life but also call for balancing private and public interests. Legislation on personal data is therefore an essential tool that ensures the protection of basic rights specified in the Universal Declaration of Human Rights. The publication attempts to compare Russian and German legislation on personal data to find out what methods of protecting civil rights in the IT environment prevail in the respective countries.

Keywords: personal data, principles of legislation on personal data, adequate protection, cross-border transmission
of personal data.

* * *

СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА

Н. Дорохова

Некоторые выводы из судебной практики по делам о нарушении авторских и смежных прав в Интернете

В настоящей статье приводится анализ пяти судебных споров по делам о нарушении авторских и смежных прав в Интернете. Это споры, в которых ответчиком выступает владелец поисковой системы «Яндекс», а также несколько интересных дел, где сформулированы критерии определения размера компенсации за нарушение авторских и смежных прав.

Ключевые слова: нарушение авторских и смежных прав, поисковая система, информационный посредник, система хранения и поиска произведений, возможности извлечения прибыли, удаление произведения.

LEGAL PRECEDENTS

N. Dorokhova

Some conclusions from legal precedents in online copyright infringement cases

The publication analyzes five actual court disputes on copyright infringement on the Internet. These include cases against Yandex, the owner of a popular search engine. Some cases are particularly interesting as they include the criteria used to define the amount of compensation for copyright infringement.

Keywords: infringement of copyright and allied rights, search engine, information intermediary, system for storage
and search of works, opportunities for monetization, deletion of works.

В. Волков

Вознаграждение композиторов при публичном исполнении в судебной практике

Статья посвящена анализу права композитора на вознаграждение за публичное исполнение аудиовизуальных произведений, которое предусмотрено п. 3 ст. 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации. Автором рассматривается данная статья с точки зрения судебной практики, в которой были учтены нормы американского права в части того, что композитор не является автором аудиовизуального произведения, а следовательно, не вправе получать вознаграждение, а РАО не вправе осуществлять сбор данного вознаграждения.

Ключевые слова: аудиовизуальное произведение, композитор, автор музыки, публичное исполнение, кинотеатр, РАО, вознаграждение.

V. Volkov

Legal precedents related to compensation to composers for public performance of their works

The article contains an analysis of the composer’s right to receive compensation for public exhibition of audiovisual works, provided according to paragraph 3 Section 1263 of the Civil Code of the Russian Federation. The author considers this paragraph in terms of judicial practice, which accepted norms of the American law in the sense that composer, is not an author if the audiovisual works, and consequently is not entitled to receive the aforementioned compensation and RAO is not entitled to collect fees.

Keywords: Audiovisual works, composer, author of the music, public exhibition, cinema, RAO, fees.

* * *

РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Ю. Брумштейн, М. Ильменский, И. Колесников

Робототехнические системы: вопросы разработки

Рассмотрены особенности толкований ключевых терминов, относящихся к сфере робототехники. Исследованы процессы создания робототехнических систем (РТС); виды творческих решений, которые при этом могут приниматься; особенности фиксации таких решений в объективной форме для защиты прав интеллектуальной собственности. Показано, что компонентами разрабатываемых РТС в различных сочетаниях могут быть объекты промышленной собственности и авторских прав. Поэтому РТС в целом во многих случаях должны рассматриваться как объекты единых технологий.

Ключевые слова: робототехнические системы, функциональность, дизайн, творческие решения, права промышленной собственности, авторские права, смежные права, единые технологии.

ROBOTICS

Yu. Brumstein, M. Ilmenskiy, I. Kolesnikov

Robotic systems: issues of development

The features of interpretation of key terms, relating to the sphere of robotics are considered in the article. The authors investigated processes of robotic systems (RS) creation; types of creative decisions, which are accepted in this process; ways for fixing of such decisions in an objective form – for intellectual property rights protection.It is shown, that components of developed RS can be various combinations of industrial property objects and copyright objects. Therefore, RS have to be considered in many cases as uniform technologies objects.

Keywords: robotic systems, functionality, design, creative decisions, industrial property rights, copyright, allied rights, uniform technologies.

* * *

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

А. Тихонов

Интеллектуальная собственность и материальные носители: о секретах черного диска

Статья продолжает серию материалов, посвященных истории изобретения и развития материальных носителей, которые в прошлом веке придали огромный импульс созданию и распространению таких объектов интеллектуальной собственности, как музыкальные произведения. Впоследствии именно звукозапись превратилась в универсальный формат фиксации на материальном носителе таких различных объектов интеллектуальной собственности, как музыка, кино, программные продукты, игры и пр. Практически целый век существовала сложная связь носителей и объектов права. При покупке дисков, например, в собственность других лиц переходили, не объекты права интеллектуальной собственности, а материальные медианосители художественных образов.

Ключевые слова: изобретение, новые технологии, материальные медианосители, валики, диск, иголка, вознаграждение, произведение, артисты, репертуар, устройство записи и воспроизведения.

HISTORY PAGES

А. Tikhonov

Intellectual property and physical media: secrets of the black disk

This is yet another story in a series that describes the evolution of physical media that gave a huge boost to creation and distribution of music in the previous century. Later, it was sound recording that defined the universal format of data storage for such objects of intellectual property as music, movies, software, games etc. A complicated connection of data storage media and objects of copyright has existed for almost a century. For instance, buying a disc involved a transfer of tangible media storing works of art but not the copyright objects proper.

Keywords: invention, new technology, data storage media, rollers, discs, royalty, work, artists, repertoire, record and playback device.

* * *

ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП

Короли и авторское право

Смежные исполнительские и фонограммные права звезд

APRIL FOOL’S DIGEST

Kings and copyright

Allied rights of pop stars for performance and records