Научно-практический журнал

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права»

Содержание № 7, 2016

ПРАВО

В. Калятин

О правовых последствиях отчуждения оригинала произведения

В статье профессора Исследовательского центра частного права им. С.С. Алексеева при Президенте РФ, главного юриста по интеллектуальной собственности ООО «Управляющая компания «РОСНАНО» Калятина В.О. анализируются ситуации, когда важно различать оригинал и экземпляры произведения, рассматриваются многочисленные конфликты прав на материальный носитель произведения с иными правами – личными неимущественными правами, исключительным правом и т.д.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, оригинал, копия, личные неимущественные права, исключительное право, право следования, право доступа.

LAW

V. Kalyatin

On legal consequences of disposition of the original copy of work

The publication by V. Kalyatin, professor at Alexeyev Private Law Research Center and chief intellectual property lawyer at Rosnano, analyzes the occasions where it is important to distinguish between the original and other copies of works and reviews multiple conflicts between rights for the data storage media, containing the work, and other rights – personal non-proprietary rights, exclusive right etc.

Keywords: intellectual property, copyright, original, copy, moral rights, exclusive right, droit de suite, access right.

* * *

ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Я. Ковалёва

Заявление о предоставлении возможности безвозмездно использовать произведение: проблемы правового регулирования

Одним из законодательных нововведений, направленных на имплементацию свободных лицензий в российское право, является публичное заявление правообладателя о предоставлении любым лицам возможности безвозмездно использовать принадлежащие ему произведения на определенных условиях и в течение указанного им срока (п. 5 ст. 1233 ГК РФ). В статье аспирантки юридического факультета ЮФУ Ковалевой Я.А. (г. Ростов-на-Дону) рассматриваются особенности правового регулирования нового способа распоряжения исключительным правом, проводится сравнительный анализ указанного заявления и свободных лицензий.

Ключевые слова: свободное использование произведений, свободные лицензии, заявление правообладателя, распоряжение исключительным правом.

CONTRACTUAL RELATIONS

Ya. Kovaleva

Application for free usage of works

One of novelties in Russian law aimed at the implementation of free licenses is the public authorization by a right holder for any person to use his/her works for free on specific terms and within a specified period (section 5 of Article 1,233 of the Civil Code of the Russian Federation). Ya. Kovaleva, postgraduate student of the South Federal University Law School (Rostov-on-Don) looks into the specifics of legal regulation of this new way of exclusive right disposal, comparing it to the institution of free licenses.

Keywords: free use of works, free licenses, statement of the owner, disposal of the exclusive right.

Н. Мальцев

Справедливый размер вознаграждения: поиск баланса интересов авторов и пользователей

В статье аспиранта ПГНИУ Н. Мальцева, юриста ООО «Юридическая фирма Городисский и Партнеры» (г. Пермь), анализируются последствия установления фиксированного платежа в договорах между авторами и пользователями, приводятся примеры механизмов из российской и зарубежной практики, которые бы позволили автору получить справедливое вознаграждение. Делается вывод о необходимости создания дополнительных гарантий прав автора на вознаграждение.

Ключевые слова: право на вознаграждение, справедливое вознаграждение, форма вознаграждения, оговорка об успехе.

N. Maltsev

Fair remuneration: balancing the interests of authors and users

The paper by N. Maltsev, postgraduate student at the Perm State University and lawyer at Gorodissky&Partners law firm, analyzes the consequences of setting a fixed amount of compensation in agreements between authors and users, and provides examples of fair compensation practices from Russian and foreign experience. The author concludes that authors’ rights for remuneration need additional guarantees.

Keywords: right to remuneration, fair remuneration, forms of remuneration, best-seller clause.

* * *

ЗАЩИТА ПРАВ

А. Кузеванов

Общая характеристика механизма охраны и защиты объектов авторских и смежных прав в Российской Федерации

В данной статье юристом ООО «Правовая группа «Интеллектуальная собственность» Кузевановым А.И. дается анализ системы охраны и защиты прав на объекты авторских и смежных с ними прав, а также рассматриваются особенности их правового регулирования. Автором обосновывается необходимость совместного использования методов юридического и лингвистического анализа в процессе толкования понятий, а также указывается на необходимость совершенствования отечественного законодательства в сфере защиты интеллектуальной собственности.

Ключевые слова: авторское право, смежные права, ГК РФ, защита и охрана авторских и смежных прав, формы защиты авторских и смежных прав, средства и способы защиты авторских и смежных прав, международное право.

PROTECTION OF RIGHTS

A. Kuzevanov

General description of copyright and allied protection means in Russia

A. Kuzevanov, lawyer at Intellectual Property Group, presents a review of protection system for copyright and allied rights and analyzes the specifics of legal regulation therein. He calls for using both legal and linguistic analysis for the interpretation of related notions and points out that Russian law needs improvement for better protection of intellectual property.

Keywords: copyright, allied rights, Civil Code of the Russian Federation, protection of copyright and allied rights, ways of copyright and allied rights protection, means and ways of copyright and allied rights protection, international law.

О. Богданова

Формы и способы защиты интеллектуальных авторских прав

По мнению юриста О. Богдановой, интеллектуальные авторские права нарушаются и нуждаются в защите. Защита нарушенных или оспоренных авторских прав осуществляется гражданско-правовыми и публично-правовыми способами. В данной статье проанализированы некоторые способы и формы защиты данных прав с учетом мнений отечественных специалистов.

Ключевые слова: способы защиты, интеллектуальные права.

O. Bogdanova

Methods of protection of intellectual copyright

Lawyer O. Bogdanova argues that intellectual copyright is being infringed and needs legal protection (civil and public). The publication analyzes some ways and forms of such protection and provides opinions of certain Russian experts.

Keywords: ways of protection, intellectual rights.

* * *

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Е. Дементьева

Проблемы правового регулирования цифровой формы произведения

Традиционный подход авторского права основан на предоставлении охраны форме произведения, а не его содержанию. С развитием технологий существенным образом изменилась форма выражения объектов авторских прав. Особенности цифровой формы выражения подвергают испытаниям классические концепции, порождая сложности определения охраняемых и неохраняемых элементов объектов авторских прав. В предлагаемой статье юристом филиала «Крокус Сити Холл» АО «КРОКУС» Дементьевой Е.С. рассматриваются указанные проблемы и направления поиска их решений.

Ключевые слова: авторское право, форма и содержание произведения, дихотомия идея/выражение, форма выражения, цифровая форма выражения, Интернет, компьютерные программы.

DIGITAL TECHNOLOGY

E. Dementieva

Legal regulation of digital copy of works

The traditional approach to copyright protects the form of work, not its content. New technologies have changed the form of copyright objects. The specific features of digital forms challenge classical concepts and make it difficult to distinguish protected and non-protected elements of copyright objects. The publication by E. Dementyeva, lawyer at Krokus City Hall company, addresses these issues and proposes ways to find solutions.

Keywords: copyright, form and content of the work, idea/expression dichotomy, form of expression, digital form of expression, Internet, computer programs.

* * *

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ

В. Савина

Унификация норм о средствах индивидуализации в современном мире

Настоящая статья эксперта Министерства юстиции РФ, доцента кафедры авторского права, смежных прав и частноправовых дисциплин ФГБОУ ВО «Российская государственная академия интеллектуальной собственности» (г. Москва) Савиной В.С. посвящена развитию права интеллектуальной собственности, которое является неотъемлемым элементом общественного прогресса. Процесс унификации рассматривается как явление, неразрывно связанное с формированием информационного общества и предполагающее необходимость трансформации как национальных, так и международных норм о средствах индивидуализации.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, право интеллектуальной собственности, унификация, средства индивидуализации.

MEANS OF INDIVIDUALIZATION

V. Savina

Unification of regulation for means of individualization in the modern world

The publication by V. Savina, expert at the Ministry of Justice, assistant professor at copyright, allied rights and private law at the Moscow-based Russian State Academy for Intellectual Property, studies the evolution of law that is the inherent part of social progress in general. The author views the process of unification as a phenomenon closely linked to the birth of information-oriented society and calling for transformation of national and international regulations of means of individualization.

Keywords: Intellectual property, intellectual property law, unification, means of individualization.

* * *

ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ

В. Глонина

Добровольное общественное достояние. Возможен ли отказ автора от исключительного права на произведение?

Студентка юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Глонина В.Н. рассматривает в данной статье проблему перехода произведения в общественное достояние путем отказа от исключительного авторского права. Проводится также анализ зарубежного опыта, действующего законодательства РФ в данной предметной области. Автор делает вывод о возможности внедрения института отказа от исключительного права на произведение, предлагает авторский вариант поправки в четвертую часть ГК РФ, введение статьи «Досрочное прекращение исключительного права на произведение».

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, исключительное право на произведение, отказ от авторских прав, общественное достояние, авторское право.

PUBLIC DOMAIN

V. Glonina

Voluntary public domain. Can an author give up the exclusive right for the work?

V. Glonina, student at the Moscow Lomonosov State University Law School writes about the transfer of work to public domain by means of the author waiving his/her exclusive right for it. She includes the analysis of related foreign experience and the incumbent applicable Russian legislation, coming to the conclusion that this institution can be introduced in Russia and suggesting her own amendments to Part IV of the Civil Code of the Russian Federation by adding an article «Early termination of exclusive right for work».

Keywords: Intellectual property, exclusive right in the work, copyright waiver, public domain, copyright.

* * *

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Международные эксперты поддержали Компендиум TAG на региональном семинаре в Москве

CALENDAR OF EVENTS

International experts support TAG Compendium at a Moscow-based regional seminar