№ 8/2012

Научно-практический журнал 

«Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права» 

Содержание № 8, 2012

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

О. Богданова

Гражданско-правовые способы защиты интеллектуальных авторских прав

В настоящей статье осуществлено комплексное исследование гражданско-правовых способов защиты интеллектуальных авторских прав, в том числе основания их реализации, с учетом мнения специалистов по авторскому праву.

Ключевые слова: право на защиту, способы защиты интеллектуальных авторских прав, признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, пресечения действий, компенсации морального вреда, публикации решения суда о допущенном нарушении, возмещение убытков или уплата компенсации, признание оспоримой сделки недействительной и применение последствий ее недействительности.

THEORY AND REALITY

O. Bogdanova

Protection of intellectual copyright in civil law.

The following article presents a comprehensive research of the civil law provisions meant to protect intellectual copyright, including the grounds for implementing these provisions and the copyright experts’ opinion on the issue.

Keywords: right for protection, ways to protect intellectual copyright, right recognition, restoration of the position that existed prior to the violation of the right, suppression, non-pecuniary damage compensation, publication of the court’s decision on a committed violation, indemnification or compensation, cancellation of the deal in question and the application of consequences of this cancellation.

Е. Лукьянчикова

Ответственность и вина пользователя при нарушении договоров о предоставлении исключительных прав

Автор статьи рассматривает наиболее распространенные нарушения пользователем обязательств по договору заказа, лицензионному договору и договору об отчуждении исключительных прав, применяемые способы защиты при таких нарушениях, а также анализирует, на каких началах строится ответственность пользователя объекта интеллектуальной собственности.

Ключевые слова: способы защиты, основания ответственности, пользователь, нарушение договорных обязательств, вина.

E. Lukyanchikova

The user’s liability and guilt in case of violating exclusive rights agreements.

The author of article considers the common violations of the commissioning contract, the license contract and the contract for alienation of the exclusive rights, committed by the user of the object of intellectual property, analyzes the actually used ways of protection, and researches the principles underlying the user’s liability.

Keywords: ways of protection, intellectual rights infringement, grounds for liability, user, contract violation, guilt.

***

ЛИЦЕНЗИИ

В. Слыщенков

Свободная лицензия GNU GPL (версия 3): перевод и комментарий по российскому законодательству

Статья содержит перевод на русский язык третьей версии лицензии GNU GPL для свободных (открытых) программ, а также комментарий к этой лицензии по российскому законодательству. В отличие от традиционных подходов авторского права, юридический механизм свободного (открытого) программного обеспечения направлен не на защиту исключительных (имущественных) прав авторов программ, а на создание массива программ для ЭВМ, доступных для использования, распространения и модификации любым заинтересованным лицом. Конкретные юридические условия использования свободной программы устанавливаются в лицензии (лицензионном соглашении), на основании которой распространяется данная программа. Свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии, предусматривающей определенные свободы пользователя (лицензиата) программы, – понятие не техническое, а юридическое и обозначает особую юридическую конструкцию распространения любого программного обеспечения. Лицензия GNU GPL является одной из самых популярных типовых лицензий в мире свободного программного обеспечения. Настоящая статья знакомит с основными положениями и особенностями лицензии GNU GPL, некоторыми сложностями, а также перспективами применения лицензии в российском правовом поле.

Ключевые слова: авторское право, свободное (открытое) программное обеспечение, лицензионный договор, патенты на программы для ЭВМ, модификация программы для ЭВМ, авторское лево, совместимость лицензий на свободное (открытое) программное обеспечение, купля-продажа экземпляра программы для ЭВМ, лицензия GNU GPL.

LICENSES

V. Slyshchenkov

GNU GPL free license (version 3): translation and comments in accordance with the Russian law.

The article includes one of first completed translations into Russian of GNU GPL for free (open) programs as well as comments to this license under Russian legislation. Contrary to traditional copyright approaches, a legal mechanism of free (open) software does not aim at protection of exclusive (proprietary) rights of authors of programs but at creation of a mass of computer programs available for use, distribution and modification by any interested person. Concrete legal provisions for use of a free program are determined by the license (license agreement) under which the given program is distributed. Free software is software distributed under a license which sets forth certain freedoms of a user (licensee) of the program. Thus, free software is not a technical but a legal notion designating a specific legal device for distribution of any software. GNU GPL is one of the most popular license templates in the world of free software. This article shall introduce basic provisions and peculiar features of GNU GPL, some complexities as well as perspectives of application of the license in the Russian legal context.

Keywords: copyright, free (open) software, license agreement, patents to computer programs, modification of computer program, copyleft, compatibility of licenses to free (open) software, sale of copy of computer program, GNU GPL.

***

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Ю. Брумштейн, Ю. Аксенова

Тестовые материалы специального назначения, использующие только текст

Обоснована актуальность рассмотрения авторских прав на тестовые материалы (ТМ) специального назначения, в которых используется только текст. Исследованы существующие и потенциально возможные разновидности таких ТМ. С позиций авторского права проанализированы вопросы, связанные с методическим и инженерно-техническим обеспечением создания и эксплуатации таких ТМ на ЭВМ. Подробно рассмотрены алгоритмические и программные решения, обеспечивающие эффективность разработки и эксплуатации таких ТМ. Показаны причины слабой мотивированности разработчиков в юридическом оформлении прав на изобретения и полезные модели, связанные с использованием рассматриваемых в данной работе ТМ.

Ключевые слова: компьютеризованные системы тестирования, авторские права, тестовые задания, особая функциональность, психологические тесты, психофизиологические тесты.

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES

Yu. Brumshtein, Yu. Aksenova

Text-only TM for special purposes.

The authors prove the urgent need to consider the copyrights for text-only test materials (TM) for special purposes. They investigate the existing and potentially possible versions of such TMs and analyze the issues related to methodical and technical support for creation and use computer-based versions of such TMs, providing a detailed view of algorithmic and software solutions for the effective development and use of such software. The authors also reveal the reasons why developers of such inventions and utility models related to the use of these TMs are reluctant to legally register their rights.

Keywords: computerized testing systems, copyright, test tasks, special functionality, psychopsychiological tests.

***

ИНТЕРНЕТ И ПРАВО

В. Костенко

Тайпсквоттинг: опечатки в названии доменных имен

Появление тайпсквоттинга прочно связано с развитием и ростом бизнеса в Интернете. Сейчас любая уважающая себя компания должна иметь свой домен, что логично, не отличающийся от названия компании (товарного знака) либо максимально близкий к нему. Ажиотажный спрос на «близкие сердцу» какой-либо компании доменные имена не мог не затронуть предпринимателей, желающих привлечь посетителей на свой сайт за счет популярности чужого бренда. Можно ли назвать тайпсквоттинг мошенничеством? В большинстве стран тайпсквоттинг торговых марок является незаконной деятельностью и запрещается различными постановлениями и законами. В ситуации с российским рынком, тайпсквоттинг пока не является нарушением авторских прав, в отличие, скажем, от киберсквоттинга, с которым всецело борются на рынке доменных имен. В данной статье подробно рассмотрено явление тайпсквоттинга, основные уловки тайпсквоттеров, проведены исследования таких доменов и даны реальные примеры.

Ключевые слова: тайпсквоттинг, киберсквоттинг, опечатки в доменных именах, опечатки в доменах, доменные имена, опечатки в названии домена, домены с опечатками, тайпсквоттер.

INTERNET AND LAW

V. Kostenko

Typosquatting: typos in domain names.

The appearance of typosquatting is closely related to the development and growth of the internet business. Today any respectable company must have the domain name the same as its company name or brand name or at least ultimately close to it. The frenzied demand for such domain names was surely noticed by businessmen who want to use the popularity and recognition of some other company or brand to attract visitors to their own websites. Can we say that typosquatting is a fraud? In most countries typosquatting is illegal and is prosecuted according different laws and acts. In case of the Russian marker, typosquatting is not considered a violation of intellectual property rights, unlike, say, cybersquatting, which is widely attacked on the domain names market. This article provides a detailed overview of the typosquatting phenomenon and the main typosquatter’s tricks and also presents the data from investigation of such domains and actual business cases.

Keywords: typosquatting, cybersquatting, typos in domain names, typos in domains, domain names, domain names with typos, typesquatter.

***

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ

Б. Семенюта

Принадлежность исключительных прав на разработанную программу для ЭВМ

Статья посвящена вопросам определения момента возникновения и перехода имущественных прав на созданную по заказу, а также в рамках служебного произведения программу для ЭВМ. Автором отмечается нечеткость использования законодателем термина «принадлежит» в отношении прав использования разрабатываемой программы для ЭВМ, и предлагается говорить о переходе таких прав. Также в статье анализируется вопрос о содержании понятия «собственные нужды» в контексте принадлежности прав использования программ для ЭВМ.

Ключевые слова: программа для ЭВМ, служебное произведение, разработка, государственный заказ, собственные нужды.

COMPUTER SOFTWARE

B. Semenyuta

Ownership of exclusive rights for computer software.

The article focuses on the issues related to defining the moment of actualization and transfer of proprietary rights for software made on commission or for hire. The author notes that the law-makers give a vague definition of the term "owned" in relation to the rights for the use of such software and suggests that the law should speak about the transfer of these rights. He also analyses the content of the "personal needs" notion in the context of software use rights ownership.

Keywords: computer software, work for hire, development, government order, personal needs.

***

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

Ю. Половникова

Объект смежных прав организаций вещания

В статье анализируются различные позиции относительно природы объекта смежных прав организаций вещания с учетом положений международных договоров, базируясь на которые характеризуется субъект смежных прав, определяется место оператора связи в системе отношений «вещатель – потребитель», рассматривается проблема охраны интернет-вещания.

Ключевые слова: смежные права, право организаций эфирного и кабельного вещания, оператор связи, передача вещательных организаций, интернет-вещание.

ALLIED RIGHTS

Yu. Polovnikova

The object of allied rights of broadcasting companies.

The article analyses the different opinions that exist about legal nature of the object of allied rights of broadcasting companies taking into account the provisions of international treaties, based on it the subject of allied rights. The author determines the position of telecom operators in the system of relations between the broadcasting company and the end user and handles the problem of webcasting protection.

Keywords: allied rights, right of broadcasting compaties, telecom operator, transmission, webcasting.

***

СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА

О. Дикарёва

Признание исключительного права

Признание права встречается в праве как правоустанавливающее положение законодательной нормы, а также является способом защиты. Более того, в юридической литературе можно встретить мнение, что данный способ защиты может быть использован только в судебном порядке, однако, автор доказывает, что современное российское право открывает новый путь для применения этого способа защиты и во внесудебных процедурах. В правовой доктрине встречается также точка зрения, что признание права – это независимый способ защиты, автор приводит судебные решения, доказывая, что этот способ может служить базисом для применения других способов защиты.

Ключевые слова: способы защиты гражданских прав, признание права, самозащита права, исключительные права, принадлежность права, реализация права, судебный порядок, иск, служебное произведение, интеллектуальные права.

COURT POLICY

O. Dikareva

Recognition of an exclusive right.

The recognition of a civil right is defined by laws as provision setting the norms of law and also as the means of defense of civil rights. Moreover, one can come across the opinion that this means of defense can be used only in courts; however, the author proves that the contemporary Russian law opens a new way to use this means of protection in out-of-court proceedings as well. There is also a point of view that the recognition of rights is a standalone means of defense but the author provides court rulings showing that this means can be the basis for using other ways of defense.

Keywords: means of defense of civil rights, recognition of the right, self-defense of the right, the exclusive rights, ownership of the right, exercise of the right, a judicial procedure, action, work for hire, intellectual rights.

***

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ

Р. Ситдикова, А. Абдуллазянова

Некоторые аспекты судебной  защиты авторских прав (на примере Республики Татарстан)

В данной статье исследуется судебная практика арбитражных судов по делам, связанным с защитой нарушенных авторских прав, проведен анализ судебной статистики. Выявлены основные виды правонарушений в указанной сфере, раскрыты некоторые способы защиты нарушенных прав, такие как возмещение убытков, взыскание компенсации; изучены проблемные аспекты законодательного урегулирования защиты авторских прав, в частности пробелы законодательства в области  защиты авторских прав в Интернете, определение размера компенсации судом.

Ключевые слова: авторское право, судебная практика, защита исключительных авторских прав.

FOREIGN PRACTICE

R. Sitdikova, A. Abdullazyanova

Some aspects of copyright protection in court (by example of the Republic of Tatarstan).

The article deals with the practice of arbitration courts in cases of copyright protection and analyzes statistic data on such cases. The authors found out the basic types of delict in this area, revealed some methods of protecting the infringed rights: compensation of losses, indemnification; and studied in detail the problematic aspects of legal settling of copyright’s protection paying special attention to legal loopholes in copyright protection on the Internet and setting the amount of compensation by court.

Keywords: copyright, judicial practice, protection of eхclusive copyright.

***

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

10-й Юбилейный выпуск Российской государственной академии интеллектуальной собственности

Копирайт всея Руси

Международный семинар «Актуальные вопросы правовой охраны и защиты авторского права и смежных прав. Возможности Мадридской системы международной регистрации товарных знаков для развития бизнеса»

В Ивановской области по инициативе прокуратуры организация привлечена к ответственности за нарушение авторских прав при демонстрации фильмов в кинотеатре

CALENDAR OF EVENTS

Jubilee: 10th graduation at the Russian State Intellectual Property Academy

All-Russian copyright

The international seminar at the Industry and Commerce Chamber of the Nizhny Novgorod Region

Ivanovo prosecutors slam cinema pirates